"John Bayne, Vizepräsident von Corning, ergänzte, dass man aufgeregt sei, da der Hersteller den neuen Displayschutz nimmt."
Warum ist er aufgeregt? Hat er kein Vertrauen in sein Produkt? Oder kennt der Übersetzer nur diese eine Bedeutung des englischen Wortes "excited"?