Hu lu?

Benutzer Kabelanschluss schrieb:
Alle anderen Namen waren zu dem Zeitpunkt schon getrademarkt, es gab nur noch "Hulu" und "Pupsloch". Nach einer 49stündigen Aufsichtsratsdebatte einigte man sich dann auf "Hulu".

Edit:

Okay im Ernst - das Wort bedeutet auf mandarin-chinesich "Kalebasse". Ein Begriff mit ähnlicher Symbologie im europäischen Kulturraum wäre äh, "Grimoire" vielleicht? Oder "Stein der Weisen"? Passt beides nicht perfekt.

Die Kalebasse, eine aus einem ausgehöhlten Kürbis gemachte Flasche, wird in China als "Gefäß der Weisheit" angesehen, weil sie im Mittelalter der traditionelle Behälter für Medizin war.

Benutzer Kabelanschluss schrieb:

Das kommt auf dem Mandarin Chinesisch, einserseits bezeichnet es wohl in der Antike ein Gefäß aus einem Kürbis gemacht, in dem Wertwolle Dinge aufbewahrt werden, anders betonnt und in heutiger Zeit steht es für interaktive Aufzeichnung. Was schlicht schon recht beschreibend ist.

In Mandarin, Hulu has two interesting meanings, each highly relevant to our mission. The primary meaning interested us because it is used in an ancient Chinese proverb that describes the Hulu as the holder of precious things. It literally translates to "gourd," and in ancient times, the Hulu was hollowed out and used to hold precious things. The secondary meaning is "interactive recording". We saw both definitions as appropriate bookends and highly relevant to the mission of Hulu.