Thread
Forum zu:
Threads:
Übersicht
Menü

Zuhause - deutsches Wort


15.11.2004 16:04 - Gestartet von mungojerrie
Hallo,

ich denke kaum, dass Vodafone einen Tarif "Vodafone Zuhause" einführen würde. Das wäre ein rein deutsches Wort, was kaum durch die Marketingabteilung gehen würde.

Es wird wohl "at hause" oder "zu home" heißen ;)

Mungojerrie
Menü
[1] ratte16 antwortet auf mungojerrie
15.11.2004 16:11
Benutzer mungojerrie schrieb:
Hallo,

ich denke kaum, dass Vodafone einen Tarif "Vodafone Zuhause" einführen würde. Das wäre ein rein deutsches Wort, was kaum durch die Marketingabteilung gehen würde.

Es wird wohl "at hause" oder "zu home" heißen ;)

Mungojerrie


Vodafone zu Hause ist schon richtig gruß ein Insider
Menü
[1.1] GKr antwortet auf ratte16
15.11.2004 16:22
Benutzer ratte16 schrieb:
Benutzer mungojerrie schrieb:
Hallo,

ich denke kaum, dass Vodafone einen Tarif "Vodafone Zuhause"
einführen würde. Das wäre ein rein deutsches Wort, was kaum durch die Marketingabteilung gehen würde.

Es wird wohl "at hause" oder "zu home" heißen ;)

Mungojerrie


Vodafone zu Hause ist schon richtig gruß ein Insider

Gefällt mir.
Vodafone zu Hause.. das klingt so heimelig.
Und vor allem endlich einmal etwas deutsches.
Und kein Anglizismus oder so etwas krankes wie HappyAbend oder so..

GKr
www.alleswirdgut.tk

Menü
[1.1.1] ChristianR. antwortet auf GKr
15.11.2004 16:27
Benutzer GKr schrieb:
Benutzer ratte16 schrieb:
Benutzer mungojerrie schrieb:
Hallo,

ich denke kaum, dass Vodafone einen Tarif "Vodafone Zuhause"
einführen würde. Das wäre ein rein deutsches Wort, was kaum durch die Marketingabteilung gehen würde.

Es wird wohl "at hause" oder "zu home" heißen ;)

Mungojerrie


Vodafone zu Hause ist schon richtig gruß ein Insider

Gefällt mir.
Vodafone zu Hause.. das klingt so heimelig.
Und vor allem endlich einmal etwas deutsches.
Und kein Anglizismus oder so etwas krankes wie HappyAbend oder so..

GKr
www.alleswirdgut.tk


Naja Happy Abend ist ja nach Happy Wochenende gekommen, und auf englisch konnte man das nicht rausbringen (das mit dem WE), weil es das Produkt auf englisch schon gibt ;-)

Menü
[2] Hellwach antwortet auf mungojerrie
15.11.2004 16:22
Benutzer mungojerrie schrieb:
Hallo,

ich denke kaum, dass Vodafone einen Tarif "Vodafone Zuhause" einführen würde. Das wäre ein rein deutsches Wort, was kaum durch die Marketingabteilung gehen würde.


Also ganz habe ich die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass die anglophilen Sprachpanscher aus der Werbung doch noch zu Sinnen kommen. McDonalds hat den Anfang gemacht. Bleibt zu hoffen, dass andere folgen.
Menü
[2.1] 7vampir antwortet auf Hellwach
15.11.2004 16:46
Der Name ist nur "Schall und Rauch"...

Wichtig ist wies gemacht ist.

Einen Tarif mit 3ct ins Festnetz gibts schon. Da muss ich auch nicht auf irgendwelche Zonen achten, die mir ABSICHTLICH als Hindernis in den Weg gelegt werden.

Das Wichtigste ist also eine ANRUFBARKEIT zu vernünftigen Bedingungen. Etwa so wie heute ein Drahtanschluss.
Solange die IC Kosten ein Handy "UNANRUFBAR" erscheinen lassen, wirds nix.

Also: gebt mir ne Festnetznummer dazu. Dann bin ich dabei.

Wenn der Vertrag es erforderlich macht noch ein EXTRA HANDY zu haben um ausserhalb einer lächerlich kleinen Zone anrufen zu dürfen, wird meine Frau sich weigern ;-)
Die würde sich als Kundin lohnen...

Ich wär auch nicht erfreut.

Aber wenns denn sein muss, hab ich einen EXTRA Vertrag mit der Konkurrenz. Den fütter ich dann eben weiter.

CU 7VAMPIR
Menü
[3] GKr antwortet auf mungojerrie
15.11.2004 16:45
Benutzer andy 200 schrieb:
Benutzer mungojerrie schrieb:
Hallo,

ich denke kaum, dass Vodafone einen Tarif "Vodafone Zuhause"
einführen würde. Das wäre ein rein deutsches Wort, was kaum durch die Marketingabteilung gehen würde.

Es wird wohl "at hause" oder "zu home" heißen ;)

Mungojerrie

nein ich habe es - Happy Zuhause wie bei Siemens - wir gehören zur Familie.

Was meinst Du mit "wie bei Siemens"?
Gibt es den Spruch da auch?

GKr
Menü
[3.1] skycab antwortet auf GKr
16.11.2004 16:40

nein ich habe es - Happy Zuhause wie bei Siemens - wir gehören zur Familie.

Was meinst Du mit "wie bei Siemens"?
Gibt es den Spruch da auch?

GKr


deren Spruch ist "wir gehören zur familie"
Menü
[3.1.1] GKr antwortet auf skycab
16.11.2004 17:11
Benutzer skycab schrieb:

nein ich habe es - Happy Zuhause wie bei Siemens - wir gehören zur Familie.

Was meinst Du mit "wie bei Siemens"?
Gibt es den Spruch da auch?

GKr


deren Spruch ist "wir gehören zur familie"

Vor ein paar Tagen habe ich zufällig einen Bericht über das Thema Deutsch oder Englisch in der Werbewirtschaft gehört. Scheinbar sind die Werber nun auch zu der Überzeugung gekommen, dass deutsche Werbesprüche im Markt besser angenommen werden. Da wurden "normale Bürger" auf der Strasse nach dem deutschen Sinn von englischen Werbesprüchen (deutscher Produkte) befragt. Gerade einmal die Hälfte konnte (sinngemäß) die richtige Übersetzung nennen.
Und wenn es um die Frage geht, wer sich anpassen muss - der Verbraucher ans englische oder der Markt sich an die Deutschen - scheint die pragmatische Antwort nun auch bei den Kreativen der Werbe-Agenturen angekommen zu sein :-)

In diesem Sinne.

GKr
www.alleswirdgut.tk