Mailbox

So einen falschen Begriff gab es früher auch schon: Das Wort "Mailbox". Dieses meint noch aus der Zeit vor dem Internet ein System, mit dem ein Computer-Benutzer mit einem Modem einen anderen Computer per Telefon anrufen konnte, um Informationen abzurufen. In den USA oder Grobritannien hießen sie einfach "BBS" (Bulletin Board System). Das word Mailbox steht im Englischen für den Briefkasten.

Arndt