Teltarif-Überschrift absicht?

Es werden also 30.000 SIM-Karten von einem Netz auf ein anderes geschaltet, und Teltarif titelt "Endkunden von Umschaltung offenbar nicht betroffen". Vermutlich sind, wenn man sich den Text durchliest, Privatkunden gemeint. Endkunden können auch Firmen sein. Die Teltarif-Überschrift legt also nahe, dass gar kein echter spürbarer Kunde umgeschaltet wird - logisch, wenn hinter den Karten, wie die Telekom behauptet, überhaupt keine wirklichen telefonierenden Menschen stehen. Möchte uns dass also die Teltarif-Überschrift sagen??