Benutzer CBS schrieb:
Benutzer Luke13 schrieb:
Benutzer CBS schrieb:
Die Wortwahl "ausstrahlen" ist zur Beschreibung einer Internetverbreitung unpassend.
Ein Strahl kann doch auch jeweils einen Empfänger haben. Er muss nicht viele Haben.
Nun, es ist so unpassend, wie wenn man es beim Kabelfernsehen verwenden würde. Beim Kabel sagt man korrekterweise: Einspeisen. Wird leider auch gerne verwechselt.
Beim Internet kommt es auf den Service an, z.B. würde man sagen: Streamen, oder 'zur Verfügungs stellen' oder 'anbieten'.
Man muss die Informationen jedenfalls beim Anbieter abholen.
Eine Ausstrahlung eines Rundfunk- oder Fernsehprogramms findet normalerweise über Sender, terrestrisch oder via Satellit, statt. Es beschreibt in erster Linie eine unadressierte Empfangsmöglichkeit.
Dies sind kleine aber feine Nuancen der deutschen Sprache, die leider immer weniger beachtet werden.
Das sehe ich etwas anders. Ein Stream wird nicht vom Kunden beim Anbieter abgeholt. Ein stream (deutsch= Strom) wird vom Anbieter ins Netz verteilt, und gewissermaßen erhält jeder ihn, bzw. jeder hat Zugang dazu - Nur kann ihn nicht jeder nutzen.
Die Nutzung des Wortes Ausstrahlen ist daher nicht falsch, sondern lediglich verbesserungswürdig. Die von dir vorgeschlagenen Worte anbieten oder zur Verfügung stellen wären sicher eindeutiger, beschreiben jedoch nicht den kompletten Weg des Anbietens. So könnte man ebenso argumentieren, dass sich ein Anbieten auch auf das Anbieten der Daten auf Datenträgern beziehen könnte, die sich die Kunden abholen könnten.
Lange Rede, kurzer Sinn: deutsche Sprache - schwere Sprache