Thread
Menü

Apple iPad Pro 10.5 schwer zu reparieren: Tablet aufgeschraubt


16.06.2017 21:53 - Gestartet von drupi
Guten Tag,..liebe Frau Marleen Frontzeck-Hornke. Es wäre schön wenn es sich in der Redaktion mal rumsprechen würde, etwas weniger mit angeblichen englischen Begriffen rumzuschmeißen. Das Wort "Teardown" bedeutet doch laut Google Übersetzer ins Deutsche ja "niederreißen". Können Sie nicht es nicht einfach schreiben so das es auch jeder versteht? Wir sind doch hier in Deutschland und nicht jeder Deutsche kann Englisch. Wörtlich übersetzt würde es ja heißen: "Dies erfahren Sie im niederreißen."! Das ergibt doch keinen Sinn. Also bitte, wenn es geht,..Deutsch schreiben und jeder versteht was Sie meinen. Vielen Dank