Thread
Menü

Plan? Planlos?


19.09.2023 15:41 - Gestartet von Beschder
Also was ist denn die Amtssprache bei teltarif? Deutsch, Englisch oder Denglisch?


Ein Plan ist im deutschen:

- eine Freifläche, auch Dorfanger genannt, den zentralen Platz bestimmter Dorfformen, siehe Anger und Plantanz

- Plan (Darstellung), eine zusammenfassende grafische Übersicht

- Plan (Kartografie), großmaßstäbige Landkarten

- die Vorstellung einer zukünftigen Handlungsabfolge, siehe Planung

aber sicher meint der Autor das nicht sondern einen Vertrag oder Tarif...

Vielleicht könnte man solche Dinge übersetzen und hier auch richtigstellen.

Beste Grüße
Menü
[1] Burny88 antwortet auf Beschder
20.09.2023 08:21
Benutzer Beschder schrieb:
Also was ist denn die Amtssprache bei teltarif? Deutsch, Englisch oder Denglisch?


Ein Plan ist im deutschen:

- eine Freifläche, auch Dorfanger genannt, den zentralen Platz bestimmter Dorfformen, siehe Anger und Plantanz

- Plan (Darstellung), eine zusammenfassende grafische Übersicht

- Plan (Kartografie), großmaßstäbige Landkarten

- die Vorstellung einer zukünftigen Handlungsabfolge, siehe Planung

aber sicher meint der Autor das nicht sondern einen Vertrag oder Tarif...

Vielleicht könnte man solche Dinge übersetzen und hier auch richtigstellen.

Beste Grüße

Apple nennt das Ding nun mal selbst Speicherplan.
In den Einstellungen heisst es "Speocherplan ändern" oder "Plan verwalten".
Also wieso sollte telttarif das ändern, wenn das nun mal offiziell Deutsch so heisst.
Menü
[2] legro antwortet auf Beschder
21.09.2023 13:15

einmal geändert am 21.09.2023 13:28
Benutzer Beschder schrieb:
Also was ist denn die Amtssprache bei teltarif? Deutsch, Englisch oder Denglisch?
..

Oh je, du willst hoffentlich nicht den germanistischen Don Quixote spielen? ;-) Dann müssen wir selbst im Deutschen zwischen semantisch und orthographisch korrekter Schreibweise unterscheiden lernen.

Beispiele ..

Politiker vs. Polyticker (Jeder tickt anders, aber wer noch ganz richtig?)
Globalisierung vs. Kloballisierung (Was sich da zusammenballt, stinkt zum Himmel.)
..
Wie dem auch sei, viele Begriffe sind offenbar nur wenige Tippfehler von der Wahrheit weg. ;-(

Man sollte vielleicht besser ein Hochlied auf die neue deutsche Rechtschreibreform anstimmen, welche die generelle Getrenntschreibung fordert. Es ist wohl besser, das Ganze nicht mit „Bierernst“ sondern „mit Bier ernst“ anzugehen. ;-)