teltarif wieder mal in der 'Abseits'-Falle ...
05.12.2007 14:04 - Gestartet von bastian
"Abseits dessen ist zur Aktivierung eines französischen iPhones ersten User-Berichten zufolge ein französischer iTunes-Account erforderlich."
Die Formulierung "Abseits dessen ..." scheint wohl bei teltarif eine Lieblingsformulierung zu sein ...
Damit stellt sich teltarif ganz klar sprachlich ins Abseits ...
Schade eigentlich.
Gruß
Bastian
[1]
moinzen
antwortet auf bastian
05.12.2007 14:24
<klugscheizz>
"Britische iPhones lassen sich - wie auch die deutschen Geräte - derzeit noch nicht hacken, so dass sie mit einer beliebigen SIM betrieben werden können."
Sprachlich auch nicht gerade perfekt, man könnte glauben, dass NICHT gehackte Geräte mit einer beliebigen SIM betrieben werden könnten.
Schreibt doch einfach "... derzeit noch nicht hacken, um so mit ..."
</klugscheizz>