Hello, äh Hallo?

Benutzer Testperson schrieb:

Also "unboxing" hab ich im Zusammenhang mit dem Test von Computerartikeln schon öfter gehört, aber "hands on" nicht

Benutzer Testperson schrieb:

Rolling eyes. Das weiß doch jeder. Mit "unboxing" soll Gewaltfreiheit signalisiert werden. ;-)

Benutzer Testperson schrieb:

Hallo Testperson,

das Unboxing habe ich gerade schon in dem anderen Thread erklärt. Bei einem Hands-On handelt es sich um einen ersten Erfahrungsbericht, der sich nach der Inbetriebnahme eines Gerätes und einer kurzen Benutzung ergibt. Quasi "angefasst und ausprobiert, aber noch nicht vollständig getestet." Hands-On ist da aber deutlich kürzer. ;-)

Schöne Grüße,
Steffen Herget
-teltarif.de-

Warum nennt Ihr das Ding dann nicht auch einfach "Ersten Erfahrungsbericht" oder "Erster Eindruck" oder "Kurztest" etc. Es gibt so viele schöne deutsche Wörter, die jeder direkt verstehen würde, aber immer diese Neologismen auf Englisch, was soll das???

Benutzer Thomas-Klos schrieb:

Weil englische Begriffe zur Technik- und Internetwelt besser passen.
"Groupon.de" heisst ja auch nicht "Gruppen-Gutschein.de" und "Dailydeal.de" nicht "taegliches-angebot.de"