Thread
Menü

nicht nur Begriffe übernehmen


15.06.2016 09:38 - Gestartet von Testperson
Ein Bericht gespickt mit Fachbegriffen, die die meisten der Leser kaum verstehen dürften.
Also, ein bisschen mehr weglassen solcher Begriffe und ein bisschen mehr einordnen des Gesagten durch den Autor, das wäre schon hilfreich.

Beispiel eines Absatzes, den ich wenig logisch finde:
Carbajo hat bemerkt, dass es im Netz eine ganze Menge "Legacy" (technisches Erbe der bisherigen Betreiber) gibt, die sehr gutes Geld brächten, hier müsse sehr behutsam vorgegangen werden, um Kunden nicht zu erschrecken: "Darauf müssen wir aufpassen".
Menü
[1] kammann antwortet auf Testperson
15.06.2016 10:25
Benutzer Testperson schrieb:
Ein Bericht gespickt mit Fachbegriffen, die die meisten der Leser kaum verstehen dürften.
Teltarif sollte wenigstens die Eigenkreationen von Fachbegriffen nicht ungeprüft übernehmen. Zu "HD voice extended" liefert Google neben diesem Artikel auf Teltarif genau einen weiteren Treffer - eine Pressemitteilung eines russischen Anbieters. Vermutlich war "evolved HD voice" oder "enhanced voice services (EVS)" gemeint.

Zudem ist die Aussage, dass HD Voice zu allen "vorhandenen Netzen" funktionieren würde schlichtweg falsch: HD Voice funktioniert noch nicht einmal zwischen den verschiedenen Netzen der Telefonica (GMS/UMTS) bzw UMTS/Festnetz. Zum Vergleich: Bei der Telekom funktioniert HD voice im GSM, UMTS und Festnetz.