SM-Service

genau wie HIV-Virus

oder LGB-Bahn

Benutzer Keks schrieb:

fakt ist, dass jeder mit SMS-Service weiss, was gemeint ist.
man sagt schliesslich auch "ich schreibe eine SMS"...oder hast du schonmal jemanden sagen hören: "Ich schreibe gerade eine Kurzmitteilung"?

ThunderHawk

Benutzer thunderhawk schrieb:

Bei "SMS" auch.

Anderes Beispiel: Wenn jemand "ABM-Maßnahme" schreibt, würdest du wohl auch wie oben argumentieren. "ABM" wäre aber ausreichend. Wer nicht weiß, was "ABM" ist, dem hilft auch "ABM-Maßnahme" nicht. "AB-Maßnahme" wäre korrekt und genauso (un)verständlich. Wer weiß, was "ABM" bedeutet, kommt auch mit Letzterem zurecht, wer damit nichts anfangen kann, der versteht *beide* Varianten nicht. Also kann man auch die korrekte nehmen.

Teltarif begründete es mal damit, es einigen Lesern erklären zu wollen. Bei meinem Beispiel wäre dann "ABM-Beschaffungsmaßnahme" aber noch hilfreicher. Aber worum geht's? Also doch gleich komplett ausschreiben; dahinter in Klammern die Abkürzung, bei weiteren Erwähnungen reicht dann nur die Abkürzung.


Ja.

Wo soll das sonst hinführen? "SMS-Service" kürze ich der Logik nach mit "SMSS" ab. Um *das* dann aber wieder genauer zu erklären, würde nach Teltarif-Logik dann "SMSS-Service" draus...

Liebe Grüße, Keks.
blitztarif.de

Benutzer Keks schrieb:
Im Gegensatz zum LC-Display muss ich bei SM-Service an eine Frau in Lederklamotten denken, die gekonnt eine Peitsche schwingt und mir mit rauher Stimme befiehlt, sie anzurufen.
Daher ist mir die Bezeichnung SMS-Service doch lieber, da bin ich wenigstens sicher, weder Schlaege zu bekommen, noch solche austeilen zu muessen.
Viel Freude noch mit der Reinhaltung der deuschen Sprache,
Gruss pistazienfresser

das ist doch in diesem fall, wo man mit dem text auch dann sofort "gequält", wenn man ihn gar nicht lesen möchte... ich denke da vor allem an werbung.

Benutzer pistazienfresser schrieb:


Hm, den Schlag ins Gesicht erhälst du schon - wenn die Handyrechnung kommt und man erneut feststellt, daß der SMS-Dienst (ist das akzeptabel?) doch nicht so supergünstig ist, wie die Werbung verspricht.

Mungojerrie

Benutzer Keks schrieb:

Die meisten pseudo-informativen Zeitschriften schmeißen zwar gerne mit Fachwörtern um sich, erklären sie aber nicht. So hat sich dann die Unsitte eingebürgert, von LCD-Displays zu sprechen. Statt dass die den Leuten mal erklären, dass LCD "Liquid Crystal Display" heißt. Der Hammer ist aber, dass die Hersteller solcher Bildschirme selber diese falsche Schreibweise in ihren Anzeigen benutzen, um den Kunden nur ja nicht zu verwirren.

Benutzer Keks schrieb:

Zu dem Thema habe ich vor ca. 2 Jahren an anderer Stelle mal die nachfolgende Glosse geschrieben. Mitlerweile habe ich, zumindest was die SM(S) betrifft, resigniert, freue mich aber immer wieder, wenn es doch noch Menschen gibt, die sprachlich genauso "kleinkariert" denken wie ich.

SMS - da bleibt der Service auf der Strecke
Es ist total trendy und fast jeder, der ein Handy besitzt, hat es schon einmal gemacht. Man kann es auch mit dem PC tun und manchmal sogar kostenlos: eine SMS verschicken. Doch wohl kaum einem "SMS'ler" ist bewußt, was er da eigentlich für einen sprachlichen Unsinn betreibt. SMS ist eine Abkürzung und steht für Short-Message-Service (Kurznachrichtendienst). Wer eine SMS verschickt, verschickt also eine Short-Message-Service. Es tut schon sprachlich weh, von "eine" anstatt "einen" Service zu sprechen, doch schlimmer noch, was da täglich millionenfach verschickt wird, scheint nie anzukommen. Ich habe bisher jedenfalls noch nie eine(n) Short-Message-Service erhalten, wohl aber schon viele Short-Messages. Der Service muß da wohl irgendwo auf der Stecke beiben. Vielleicht weiß ja ein Leser, wo er sich verbirgt!?

floflo

Lass uns die Hände schütteln! :)

Aber den KND *g* nutze ich ohnehin nur in Notfällen. Zu umständlich, zu teuer und unpraktisch (eine SM bekomme ich nicht immer mit, was Dringendes habe ich auch schonmal zu spät gesehen; also besser anrufen, wenn es dringend ist - ansonsten kann man auch mailen).

Liebe Grüße, Keks. :o)
keks.de

Hi,

also ich muss sagen, dass ich ja schon "eine SM verschicke" (aber keine KM ;). Ich hab mich dran gewöhnt und auch in meinem Bekanntenkreis nimmt man das gerne auf. Kommen neue Gesichter hinzu, dann sind die erst skeptisch, aber viele übernehmen es auch. Ich weiß, es ist nur ein Detail, und irgendwie hat es auch mal als Spaß begonnen... Ich mach niemanden dumm an, wenn er eine SMS verschickt, ich sag ihm/ihr dann vielleicht, dass ich das nicht tue. ;-) So, hier noch mein Wortschatz, den ich auch schriftlich nutze:

- eine SM
- zwei oder mehr SMs
- ich SiMe (= SMs verschicken)

So, das war's.

CU,
Mario

PS: Jetzt muss ich schnell zum DM-Markt. 8-))

Benutzer padrino schrieb:

Obiges kann ich alles unterstreichen. ;)


Hier würde ich nur bei der 3. Variante was anderes wählen: "simsen". ;)


Gibt's da auch PC-Computer? :))

Liebe Grüße, (Scherz-)Keks.

Hi,

um das Spektrum noch etwas zu erweitern:

ich war mal im Urlaub auf den Philippinen und bin mit einer einheimischen PrePaid in den Genuss des kostenlosen "Textens" gekommen.

Die Bitte um Nachricht per SMS hieß dort einfach "text me..." oder ausführlich "send me a (text) message".

An "ich schicke Dir 'ne SMS" habe ich mich hier in Deutschland ja inzwischen gewöhnt, auch wenn ich "ich texte Dir" mit nur halb sovielen Silben deutlich praktikabler finde.
Nur bei "Sim(s)en" o.ä. rollt es mir immer noch die Zehnägel hoch! Seit dieser Mist auch noch im neuen Duden steht, habe ich meine Missionierungsversuche aufgegeben...

Bei 6 Mrd. SMS im Jahr und nur ein paar SMs oder TMs (oder wie auch immer) sieht man ja, wer und was sich durchsetzt - die Masse hat eben doch meist Recht.
...und irgendjemand muss ja das UMTS-Abenteuer bezahlen.

Benutzer Keks schrieb:

*auch_voll_unterstreich*


Gruß,

andigo.

Benutzer Keks schrieb:


Ich geb ja zu, dass ich hier schwanke. Aber "simsen" sag ich nicht, da das alle sagen und da denke ich kommt es halt von "SiMSen". Wenn es nun "SiMsen" wär und das "s" nur zur besseren Aussprache... aber das ist es wohl nicht. Ich dachte auch schon an "SiMmen", zumindest stell ich mir auch vor, dass "SiMen" so ausgesprochen wird. Man, haben wir Probleme. ;^)



Also, ich glaub ja nicht. Und wenn, dann ist mir das als Amiga-User eh egal. 8-)

CU,
Mario

Benutzer padrino schrieb:

Echt... ;)

Ein Vorschlag, der hier gemacht wurde, gefällt mir: texten! ;)

Und zum "Handy": Ja, "Mobi" ist auch viel witziger. :)