Begriffe 'IPTV' und 'Triple Play'

Ich frage mich, ob hier mit den Umfragen nicht wieder der gleiche Fehler gemacht wird wie bei WAP oder UMTS - man fragt die Kunden nach technischen Begriffen wie "IPTV" oder "Triple Play", und wundert sich, wenn sie es nicht kennen...

Wahrscheinlich wären die Antworten ganz anders, wenn man etwa fragt: "Wissen Sie, ob Ihr Kabelbetreiber auch Telefon und Internet anbietet?" - "Wären Sie an einem Paketpreis für DSL und Fernsehen interessiert?" - "Wenn Sie für 3 EUR einen aktuellen Film zu einem Zeitpunkt ihrer Wahl bestellen könnten, wie oft würden sie das Angebot im Moment nutzen?"