Thread
Menü

Fehler im Text


28.01.2010 16:04 - Gestartet von judi
Zitat Artikel:
Zudem erhält der Kunde das Virenschutz-Programm McAfee Internet > Security und eine Handyflatrate über 7,50 Euro monatlich inkludiertem Gesprächsguthaben für Gespräche in Mobilfunknetze > und ins Ausland.

Ich weiss nicht, was der Author damit genau sagen wollte, aber ich denke es ist falsch.
Richtig ist:
"Für eine erweiterte Kostenkontrolle sorgt das monatlich inkludierte Gesprächsguthaben von 7,50 Euro für Gespräche in Mobilfunknetze und ins Ausland."
Also keine Handyflatrate im Paket, sondern 7,50 für Gespräche vom Festnetz ins Mobilfunknetz und Ausland.

Zitat Artikel:
Für das Paket DSL 6000 MAXI comfort bezahlt man im Februar 34,90 Euro, in den Folgemonaten fallen 44,40 Euro an.

Auch falsch.
Richtig ist:
"Im Paketpreis kostet DSL 6000 MAXI comfort im Februar nur 34,90 Euro und bietet damit eine deutliche Preisersparnis gegenüber der Summe der Einzelleistungen von 44,40 Euro."

D.h. der reguläre Preis der Einzelkomponenten WÄRE 44,40.
Menü
[1] deutschbein antwortet auf judi
28.01.2010 16:44

2x geändert, zuletzt am 28.01.2010 17:03
Benutzer judi schrieb:
Zitat Artikel:
Zudem erhält der Kunde das Virenschutz-Programm McAfee Internet
Security und eine Handyflatrate über 7,50 Euro monatlich
inkludiertem Gesprächsguthaben für Gespräche in Mobilfunknetze
und ins Ausland.

Ich weiss nicht, was der Author damit genau sagen wollte, aber ich denke es ist falsch.
Richtig ist:
"Für eine erweiterte Kostenkontrolle sorgt das monatlich inkludierte Gesprächsguthaben von 7,50 Euro für Gespräche in Mobilfunknetze und ins Ausland." Also keine Handyflatrate im Paket, sondern 7,50 für Gespräche vom Festnetz ins Mobilfunknetz und Ausland.

Beachtet werden sollte hier der Zusatz -über- Sozusagen ein Puffer über einen Wert von....für....


Zitat Artikel:
Für das Paket DSL 6000 MAXI comfort bezahlt man im Februar 34,90 Euro, in den Folgemonaten fallen 44,40 Euro an.

Auch falsch.
Richtig ist:
"Im Paketpreis kostet DSL 6000 MAXI comfort im Februar nur 34,90 Euro und bietet damit eine deutliche Preisersparnis gegenüber der Summe der Einzelleistungen von 44,40 Euro."

D.h. der reguläre Preis der Einzelkomponenten WÄRE 44,40.

Vielleicht sollte nicht nur aus einer PM abgeschrieben werden - Im Februar gilt der Aktionspreis von 34,90 Euro, danach, also ab März, fällt der reguläre Preis von 44,40 Euro an. Dieser entspricht der Gesamtsumme der Einzelleistungen. Die Ersparnis von knapp 10 Euro hat man also nur im Februar.
Von einer falschen Aussage kann daher nicht die Rede sein.
Menü
[1.1] grenznah antwortet auf deutschbein
28.01.2010 17:03
NATÜRLICH gelten die 34,90 über die GESAMTE Vertragslaufzeit.

Ansonsten:

Streiche: Das Angebot ist bis zum 31. Januar gültig und gilt nur bei Neu-Verträgen.

Setze: Das Angebot ist bis zum 28. Februar gültig und gilt nur bei Neu-Verträgen.
Menü
[1.1.1] deutschbein antwortet auf grenznah
28.01.2010 17:40
Benutzer grenznah schrieb:
NATÜRLICH gelten die 34,90 über die GESAMTE Vertragslaufzeit.

Ansonsten:

Streiche: Das Angebot ist bis zum 31. Januar gültig und gilt nur bei Neu-Verträgen.

Setze: Das Angebot ist bis zum 28. Februar gültig und gilt nur bei Neu-Verträgen.


Nach kurzer Rücksprache mit der Versatel-Pressestelle gibt es jetzt folgende Infos:
Die erste Aussage wurde revidiert und das DSL 6000 MAXI comfort Paket ist jetzt über die gesamte Vertragslaufzeit für 34,90 Euro zu haben.
Die Aktion der Pakete DSL 6000 und 16000 läuft DEFINITIV nur noch bis zum 31.01.2010. Eine Verlängerung auf den 28.02. ist nicht vorgesehen.
Entsprechende Änderungen im Artikel.
Menü
[1.2] judi antwortet auf deutschbein
30.01.2010 11:31
Vielleicht könnte man den Teil über das Gesprächsguthaben verständlicher machen:
Zudem erhält der Kunde das Virenschutz-Programm McAfee Internet Security und monatlich 7,50 Euro Gesprächsguthaben für Gespräche in Mobilfunknetze und ins Ausland.