YouTube für Handys: Kapitel und Clip-Vorschau in der Suche
YouTube wird bald zahlreiche Komfortfunktionen erhalten, welche die Suche nach passenden Videos auf Smartphones erleichtern. So können Anwender demnächst Kapitel unter den Suchergebnissen vorfinden. Auf diese Weise lässt sich der Clip nach spezifischen Inhalten durchforsten, ohne ihn direkt aufrufen zu müssen.
Die Wahrscheinlichkeit eines unpassenden Videos soll außerdem die neue Vorschau reduzieren. Wie bereits vom Desktop-YouTube gewohnt, wird ein kleiner Ausschnitt des jeweiligen Clips direkt abgespielt. Um Sprachbarrieren kümmert sich indes die automatische Übersetzung.
Komfortablere Suche fürs Handy-YouTube
Praktisch: Kapitelübersicht bei der YouTube-Suche
Bild: Google
In seinem hauseigenen Blog informiert das YouTube-Entwicklerstudio über kommende Neuerungen. Hauptsächlich möchte die Videoplattform das Auffinden passender Filme abkürzen. Bekanntermaßen lassen sich YouTube-Clips in Kapiteln unterteilen. Befindet man sich in einem solchen Video, vereinfacht dies die Navigation. Künftig soll es in der Smartphone-App von YouTube möglich sein, bereits bei den Suchergebnissen von den Kapiteln zu profitieren. Unterstützte Inhalte haben dann eine ausklappbare Kapitelübersicht. Hierüber kann umgehend ein gewünschtes Kapitel gestartet werden.
Ein weiteres neues Feature für die YouTube-Suche ist die Clip-Vorschau. Auf Computern oder manchen Smartphone-Webbrowsern im Desktop-Modus starten kurze Ausschnitte, wenn man mit der Maus respektive dem Finger über das Thumbnail fährt. Dies soll in Bälde auch in der Smartphone-App möglich sein. Es bleibt abzuwarten, ob sich die Funktion bei Nichtgefallen oder zum Schonen des Datenvolumens deaktivieren lässt.
Automatische Übersetzung für YouTube in Arbeit
Automatische YouTube-Übersetzung
Bild: Google
Weist ein Clip nicht die bevorzugte Sprache auf, soll in Zukunft eine automatische Übersetzung einspringen. Diese ändert sowohl beim Titel, als auch bei der Beschreibung den Text und ergänzt passende Untertitel im eigentlichen Video. Das Ziel sei es, dass alle globalen Inhalte zugänglicher werden und Kanalbesitzer ein größeres Publikum erreichen.
Es fanden bereits Tests in kleinem Rahmen statt. Aktuell kann die automatische Übersetzung nur englische Inhalte in Portugiesisch übersetzen. Es sollen aber viele weitere Sprachen folgen. Des Weiteren arbeitet YouTube an einer Verschmelzung von Videos und weiterführenden Links bei den Google-Suchergebnissen.
Mit dem Spulen per Wischgeste hat YouTube mehr Bedienkomfort auf dem Smartphone erhalten.