KiKA: ARD und ZDF bauen Angebot für "klare Sprache" aus
KiKA mit "klarer Sprache"
Foto: Image licensed by Ingram Image, Logo: Kika, Montage: teltarif.de
ARD und ZDF haben im Sommer damit begonnen, ihre Fernsehprogramme mit einem zusätzlichen Tonkanal auszustatten. Dieser soll für mehr Barrierefreiheit sorgen. Ab sofort ist das als "klare Sprache" bezeichnete Angebot auch beim Kinderkanal KiKA verfügbar. Das Programm wird demnach jetzt mit drei verschiedenen Ton-Optionen ausgestrahlt.
Standardmäßig wird der KiKA mit dem herkömmlichen Stereo-Ton empfangen. Blinde und sehbehinderte Nutzer können das Programm mit Audiodeskription empfangen. Dazu kommt ab sofort die "klare Sprache". Auf dieser Tonspur wird die Sprache gegenüber anderen Geräuschen hervorgehoben, sodass eine bessere Verständlichkeit gegeben ist.
"Neue technische Verfahren ermöglichen es uns, aus der fertigen Ton-Mischung automatisch eine sprachbetonte Fassung zu erzeugen", erläutert Dr. Astrid Plenk, KiKA-Programmgeschäftsführerin. "Mit dem Angebot in klarer Sprache leistet KiKA so einen weiteren Beitrag für noch mehr Barrierearmut."
Hier ist der neue KiKA-Tonkanal zu finden
KiKA mit "klarer Sprache"
Foto: Image licensed by Ingram Image, Logo: Kika, Montage: teltarif.de
Zum Auftakt ist die "klare Sprache" beim öffentlich-rechtlichen Kinderkanal über Satellit (Astra 19,2° Ost, 11.347 GHz horizontal in HD-Qualität und 11.954 GHz horizontal in Standard-Auflösung), in den Kabelnetzen und im terrestrischen Digitalfernsehen DVB-T2 HD zu finden. Der zusätzliche Tonkanal muss von Interessenten bei Bedarf manuell am Fernseher, Satellitenreceiver oder Kabel- bzw. DVB-T2-Tuner ausgewählt werden.
In den kommenden Monaten soll die Verfügbarkeit der neuen Audiospur nach Angaben der KiKA-Pressestelle auf weitere Verbreitungswege des Kinderkanals ausgeweitet werden. Beispielsweise soll die zusätzliche Tonspur dann auch für Zuschauer angeboten werden, die das Programm über den Livestream auf der Webseite kika.de verfolgen. Zattoo bietet die "klare Sprache" bei Programmen von ARD und ZDF grundsätzlich bereits an, hat das Feature für KiKA aber noch nicht umgesetzt.
Zur IFA hatten ARD und ZDF im September angekündigt, die "klare Sprache" noch in diesem Jahr auch beim öffentlich-rechtlichen Ereigniskanal Phoenix anzubieten. Erste ARD-Programme starteten mit dem Dienst bereits im Juni. Für einige Dritte Programme der Landesrundfunkanstalten sowie die bundesweiten Spartenkanäle tagesschau24, One und ARD alpha wurde das neue Audio-Angebot am 1. September gestartet.
In einem weiteren Beitrag haben wir hinterfragt, warum Springer mit dem Fernsehen hadert.